logo


The light shifts color - like a slow breath.Between An Old and New Town / Mellan en ny och gammal stad
Commission proposal for Malmö Kommun together with Carina Zunino, 2012
We were invited to do a proposal for the new square and street in connection with the restoring of the old area of Caroli, Malmö. The purpose was to do a sculpture with light, that worked both day and night.
Caroli-dag

Sorry, only in Swedish:
Konceptet för Mellan en ny och gammal stad
“ En klippa har brutit sig upp genom marken mitt inne i Malmö stad”
Vårt förslag till en konstnärlig gestaltning för Kvarteret Caroli består av en stor glasskulptur, i form av en lysande klippa.
Glasskulpturens utsida har en blank yta som speglar och reflekterar stadens rum och dagens ljus. På insidan är glaset frostat och hela skulpturen framstår som semitransperant. Den är uppbyggd i ett lätt konstruktion i rostfritt stål och ser ut som en tredimensionell teckning i stadsrummet.
Inuti skulpturen arbetar ljuset, på kvällen och natten, som ett långsamt andetag. Ganska stillsamt uppenbarar sig en
färgton in i botten av skulpturen, tilltar i styrka och intensitet, och i samma långsamma tempo sakta rör sig färgen upp
genom klippan. Samtidigt förändras ljuset till en annan färg i toppen. Färgen tonar långsamt ut, för att därefter träda
fram på nytt; ett nytt andetag, i en ny färg, en ny stämning. På marken inuti skulpturen fi nns lamporna monterade.
Runt skulpturen buktar sig en kantig 15 meter lång träbänk. Bänken är målad grå i en nyans som korresponderar tillsammans med markbeläggningens plattor. Skulpturen får med bänken en funktion som samlingspunkt och mötesplats för de invånare och gäster som kommer till torget vid Caroli.
Verket utgår från platsens specifika utseende och karaktär i sitt formspråk; de fyrkantiga, hårddragna och rätvinkliga
fastigheterna från 70-talet har inspirerat oss till att göra en skulptur i en kantig, klippliknade form som både kan falla in i stadsbilden och samtidigt,i kraft av sitt ljus och sina färger, bryta ur och skapa en kontrast.
Vår titel “Mellan en ny och gammal stad”, syftar på de förändringar som genom tiden och just nu pågår vid Caroli. Dels
påverkar förändringar stadsbilden konkret men i lika hög grad påverkas människors mentala och fysiska tillstånd på
olika plan i takt med förändringarna. Vi är inspirerade av naturen och dess förändringar, och med verket gör vi en urban
tolkning av en klippa, där det föränderliga ljuset och färgerna får vara speglingen av våra tankar och reflektioner om
denna specifika stadsmiljö i Malmö och platsens historiska kontext.
LI & CZ, mars 2012

Leave a Reply

*

captcha *